"pretension" in Spanish
Definition
Una forma de comportarse que muestra que quieres parecer más importante o capaz de lo que realmente eres, o una afirmación de algo que tal vez no tienes.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, común en contextos literarios o críticos. Se usa para personas que aparentan ser más de lo que son o que hacen afirmaciones exageradas ('pretensiones de'). Suele tener matiz negativo, relacionado con la arrogancia o afectación.
Examples
She has a pretension to be an expert in art.
Ella tiene la **pretensión** de ser una experta en arte.
His pretensions make him unpopular among his colleagues.
Sus **pretensiones** lo hacen impopular entre sus compañeros.
The restaurant has no pretensions; it just serves good food.
El restaurante no tiene **pretensiones**; solo sirve buena comida.
His accent is full of pretension; he wants everyone to notice him.
Su acento está lleno de **pretensión**; quiere que todos lo noten.
If you drop the pretension, people will like you more.
Si dejas la **pretensión**, la gente te querrá más.
He talks about his wealth without any pretension—he’s just being honest.
Habla de su riqueza sin ninguna **pretensión**; solo está siendo honesto.