"presuppose" in Arabic

• يفترض مسبقًا

Definition

الاعتقاد بأن شيئًا ما صحيح قبل وجود دليل أو بناء فكرة على أمر مقبول مسبقًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في الكتابات الأكاديمية أو القانونية. متكرر مع عبارات مثل 'يفترض مسبقًا وجود'، 'يفترض مسبقًا المعرفة'. يختلف عن مجرد 'الافتراض'، فهنا تعني أن هناك شرطًا سابقًا ضروريًا.

Examples

These rules presuppose some basic knowledge of math.

هذه القواعد **تفترض مسبقًا** وجود معرفة أساسية بالرياضيات.

The argument presupposes that everyone agrees with the facts.

الحجة **تفترض مسبقًا** أن الجميع يتفق مع الحقائق.

Does your plan presuppose that we have enough time?

هل خطتك **تفترض مسبقًا** أن لدينا وقتًا كافيًا؟

We can't presuppose everyone knows the answer—let's explain it clearly.

لا يمكننا أن **نفترض مسبقًا** أن الجميع يعرف الإجابة - لنشرحها بوضوح.

The story presupposes a world very different from our own.

القصة **تفترض مسبقًا** عالماً مختلفًا تمامًا عن عالمنا.

When you ask for help, don’t presuppose that others already understand your problem.

عندما تطلب المساعدة، لا **تفترض مسبقًا** أن الآخرين يفهمون مشكلتك بالفعل.