"presumption" in Russian
Definition
Это то, что принимается за истину без доказательств, а также может означать чрезмерную уверенность или дерзость в поведении.
Usage Notes (Russian)
Формальное употребление — юридические или философские тексты: 'юридическая презумпция'. Может подразумевать дерзость в поведении. Менее общее, чем 'assumption'.
Examples
The court operated under the presumption of innocence.
Суд действовал исходя из **презумпции** невиновности.
Her presumption annoyed the teacher.
Её **самонадеянность** раздражала учителя.
That is only a presumption, not a fact.
Это всего лишь **презумпция**, а не факт.
He spoke with such presumption that everyone was surprised.
Он говорил с такой **самонадеянностью**, что все удивились.
It's a dangerous presumption to think you're always right.
Опасная **презумпция** — считать, что ты всегда прав.
Without evidence, any theory is just a presumption.
Без доказательств любая теория — всего лишь **презумпция**.