"presuming" in Japanese

推定する仮定する

Definition

まだ確証がないのに何かを本当だと考えたり、確信しているかのように振る舞うこと。

'Presuming that...'は丁寧や控えめな表現によく使われます。「assuming」よりやわらかく、慎重さや礼儀を示す場合があります。

He is presuming you will come to the meeting.

彼はあなたが会議に来ると**推定して**います。

Presuming everything goes well, we will finish on time.

すべてがうまくいくと**仮定すれば**、私たちは時間通り終わります。

She apologized for presuming I was upset.

彼女は私が怒っていると**推定して**謝罪した。

Not presuming anything, but do you already have the results?

何も**推定して**いませんが、もう結果はありますか？

You're presuming I know the answer, but I'm just as confused as you.

あなたは私が答えを知っていると**推定して**いるけど、私もあなたと同じぐらい混乱しています。

Presuming too much can sometimes offend people, so it's better to ask.

あまりにも多く**仮定すると**時には人を不快にするので、聞いたほうがいいです。