"presumes" in Japanese
推定する仮定する
Definition
はっきりした証拠がなくても、何かが正しいとみなして想定すること。または当然のこととみなす場合もある。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面や文章で使う。根拠が弱い時や、強く断定する時に用いられるので注意。'presume innocent'は「無罪と見なす」。他人の立場を越えて推測する際に批判的な意味もありうる。
Examples
She presumes he will come to the party.
彼女は彼がパーティーに来ると**推定している**。
The law presumes everyone is innocent until proven guilty.
法律は全員を有罪が証明されるまで**無罪と推定する**。
He presumes too much about her feelings.
彼は彼女の気持ちについてあまりにも多く**推定している**。
Don’t just presume you know the answer—check it first.
答えを知っていると**仮定せず**に、まず確認しなさい。
She always presumes she's right, even when she isn't.
彼女はいつも自分が正しいと**推定している**、たとえそれが間違っていても。
If no one objects, I’ll presume we all agree.
誰も異議がなければ、みんなが同意していると**推定します**。