"presumes" in Arabic

• يفترض
• يظن

Definition

أن تفترض أن شيئًا ما صحيح بدون دليل قاطع، وغالبًا ما تعني اعتبار شيء مفروغًا منه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية، عند الافتراض بدون دليل كافٍ. من الشائع قول 'presume innocent' أي 'يفترض البراءة'. أحيانًا توحي بالانتقاد إذا تجاوز شخص الحد أو تصرف بجرأة زائدة.

Examples

She presumes he will come to the party.

هي **تفترض** أنه سيأتي إلى الحفلة.

The law presumes everyone is innocent until proven guilty.

القانون **يفترض** أن الجميع أبرياء حتى تثبت إدانتهم.

He presumes too much about her feelings.

هو **يفترض** الكثير عن مشاعرها.

Don’t just presume you know the answer—check it first.

لا **تفترض** أنك تعرف الجواب، تحقق أولاً.

She always presumes she's right, even when she isn't.

هي دائمًا **تفترض** أنها على حق حتى عندما تكون مخطئة.

If no one objects, I’ll presume we all agree.

إذا لم يعترض أحد، فسوف **أفترض** أننا جميعاً موافقون.