"pressed for time" in Korean

시간에 쫓기다시간이 없다

Definition

해야 할 일이 많아 시간이 부족할 때 쓰는 표현입니다. 매우 바쁘거나 서두를 때 사용합니다.

일상 및 공식 상황 모두에서 사용할 수 있으며, '시간이 부족하다', '급하다'와 비슷하게 쓸 수 있습니다. 너무 격식 없는 대화에는 잘 쓰이지 않습니다.

Sorry, I can't stay long—I'm pressed for time.

미안해, 오래 머무를 수 없어—지금 **시간에 쫓기고** 있어.

She was pressed for time and couldn't finish her homework.

그녀는 **시간에 쫓겨서** 숙제를 끝내지 못했다.

If you're pressed for time, you can skip the last section.

**시간에 쫓긴다면** 마지막 부분은 건너뛰어도 됩니다.

I wish I could help, but I'm really pressed for time right now.

도와주고 싶지만 지금 정말 **시간에 쫓기고** 있어.

Sometimes when I'm pressed for time, I just grab a quick snack instead of lunch.

가끔 **시간에 쫓길 때**는 점심 대신 간단히 간식만 먹어요.

He was so pressed for time that he forgot his keys at home.

그는 너무 **시간에 쫓겨서** 집에 열쇠를 두고 나왔다.