"press into" in Arabic

• يدفع إلى الداخل
• يُجبر على

Definition

دفع شيء أو شخص بقوة إلى مكان ما؛ كما يُستخدم أيضًا لإجبار شخص على فعل شيء، غالبًا رغماً عنه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفيًا للدفع بالقوة أو مجازياً لإجبار شخص على فعل شيء. تتكرر في عبارات مثل 'press into service' (إجبار للمساعدة). وتستخدم أحياناً في السياق الرسمي.

Examples

I pressed the coin into the soft clay.

قمتُ ب**ضغط العملة داخل** الطين اللين.

She was pressed into joining the team.

تم **إجبارها** على الانضمام للفريق.

He pressed the button into the slot.

قام ب**إدخال الزر داخل** الفتحة.

With no volunteers, they were pressed into service at the event.

لم يكن هناك متطوعون، فتم **إجبارهم** على العمل في الحدث.

The dough should be pressed into the baking pan evenly.

يجب **ضغط العجينة داخل** الصينية بالتساوي.

He was pressed into making a speech, even though he didn't want to.

تم **إجباره** على إلقاء خطاب رغم أنه لم يكن يرغب بذلك.