"press into service" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi, asıl amacı o olmasa da, beklenmedik veya acil bir durumda pratik olarak kullanmak.
Usage Notes (Turkish)
Yarı-resmi, genelde eldeki imkânları acil veya beklenmedik durumda kullanmak anlamındadır. İşlerde rutin değil, daha çok ani ihtiyaçlarda kullanılır.
Examples
We had no chairs left, so we pressed some boxes into service as seats.
Sandalye kalmayınca, **bazı kutuları geçici olarak oturak yaptık**.
The manager pressed his assistant into service to help count the money.
Müdür, **asistanını parayı saymak için hizmete soktu**.
During the storm, the school gym was pressed into service as a shelter.
Fırtına sırasında okul spor salonu **barınak olarak kullanıldı**.
With no microphone available, they pressed a megaphone into service for the announcement.
Mikrofon olmayınca duyuru için **megafonu hizmete soktular**.
They had to press an old van into service as an ambulance until help arrived.
Yardım gelene kadar **eski bir minibüsü geçici ambulans olarak kullandılar**.
When several staff members got sick, I was pressed into service at the front desk.
Birçok personel hastalanınca, **beni resepsiyonda hizmete aldılar**.