"press into service" in Indonesian
Definition
Menggunakan seseorang atau sesuatu untuk tujuan praktis, terutama dalam situasi darurat atau tak terduga, meski bukan untuk tujuan aslinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi semi-formal, biasa digunakan untuk kebutuhan mendesak atau tak terduga. Bisa diterapkan pada benda maupun orang. Tidak dipakai untuk tugas rutin.
Examples
We had no chairs left, so we pressed some boxes into service as seats.
Kami kehabisan kursi, jadi **beberapa kotak kami manfaatkan sebagai tempat duduk**.
The manager pressed his assistant into service to help count the money.
Manajer **menugaskan asistennya secara dadakan** untuk membantu menghitung uang.
During the storm, the school gym was pressed into service as a shelter.
Saat badai, gedung olahraga sekolah **digunakan darurat sebagai tempat penampungan**.
With no microphone available, they pressed a megaphone into service for the announcement.
Tidak ada mikrofon, jadi **mereka menggunakan megafon secara dadakan** untuk pengumuman.
They had to press an old van into service as an ambulance until help arrived.
Mereka harus **menggunakan van tua sebagai ambulans darurat** sampai bantuan datang.
When several staff members got sick, I was pressed into service at the front desk.
Ketika beberapa staf sakit, saya **langsung disuruh membantu di meja depan**.