"press in" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou empurrar-se para entrar num espaço apertado, muitas vezes entre outras pessoas ou coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada informalmente para descrever pessoas num sítio cheio ('pessoas apertaram-se à volta'). Não confundir com 'press on' ('continuar').
Examples
People began to press in at the entrance as the doors opened.
As pessoas começaram a **apertar-se** à entrada quando abriram as portas.
Kids tried to press in to see the magic show up close.
As crianças tentaram **apertar-se** para ver o espetáculo de magia de perto.
We had to press in together to fit into the small elevator.
Tivemos de **apertar-nos** juntos para caber no pequeno elevador.
Fans began to press in around the celebrity, all trying to get a photo.
Os fãs começaram a **apertar-se** à volta da celebridade, todos a tentar tirar uma foto.
As the storm came, the sheep started to press in for warmth.
Quando veio a tempestade, as ovelhas começaram a **apertar-se** para se aquecer.
I could barely move as everyone pressed in from all sides on the crowded train.
Mal me conseguia mexer enquanto todos **se apertavam** à minha volta no comboio cheio.