"press charges" in Hindi

• मुकदमा दर्ज करना
• शिकायत करना (कानूनी)

Definition

किसी व्यक्ति पर अपराध के लिए पुलिस या प्राधिकरणों के सामने औपचारिक रूप से आरोप लगाना ताकि कानूनी प्रक्रिया शुरू हो सके।

Usage Notes (Hindi)

कानूनी या पुलिस मामलों में इस्तेमाल; आम तौर पर सिर्फ पीड़ित या उनका प्रतिनिधि ही शिकायत या मुकदमा दर्ज कर सकता है। यह सिर्फ आपराधिक मामलों के लिए होता है, सामान्य शिकायत के लिए नहीं।

Examples

She decided to press charges after the theft.

चोरी के बाद उसने **मुकदमा दर्ज करने** का फैसला किया।

Do you want to press charges against him?

क्या आप उसके खिलाफ **मुकदमा दर्ज करना** चाहते हैं?

The victim decided not to press charges.

पीड़ित ने **मुकदमा दर्ज नहीं करने** का फैसला किया।

If I were you, I wouldn’t hesitate to press charges.

अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो बिना हिचकिचाए **मुकदमा दर्ज करता**।

The police asked if she planned to press charges, but she just wanted an apology.

पुलिस ने पूछा कि क्या वह **मुकदमा दर्ज करना** चाहती है, लेकिन उसे बस माफी चाहिए थी।

His lawyer said he might press charges if the threats continue.

उसके वकील ने कहा कि अगर धमकियाँ जारी रहीं तो वह **मुकदमा दर्ज कर सकता है**।