"presiding" in Arabic

• يترأس (اسم الفاعل)

Definition

أن يكون الشخص المسؤول أو الذي يقود اجتماعاً أو مراسم أو حدثًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل الاجتماعات أو مراسم المحكمة. يظهر في تعبيرات مثل 'presiding judge' (القاضي الرئيس) أو 'presiding officer' (الرئيس), ولا يستخدم للقيادة غير الرسمية.

Examples

The presiding officer started the meeting on time.

بدأ المسؤول **يترأس** الاجتماع في الوقت المحدد.

She is presiding over the school ceremony.

هي **تترأس** حفل المدرسة.

The judge is presiding in the courtroom.

القاضي **يترأس** في قاعة المحكمة.

While presiding over the discussion, he made sure everyone got a chance to speak.

أثناء **ترؤسه** للنقاش، تأكد أن الجميع حصلوا على فرصة للحديث.

She’s nervous about presiding at her first board meeting.

هي متوترة بشأن **ترؤسها** أول اجتماع لمجلس الإدارة.

You could feel the tension with the new chairperson presiding.

كان بالإمكان الشعور بالتوتر مع الرئيس الجديد **يترأس**.