"preside over" in Arabic

• يترأس

Definition

أن يكون مسؤولاً عن اجتماع أو مراسم أو حدث ويقود الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية، خاصةً عند قيادة اجتماع أو حفل أو محكمة. تعبيرات شائعة: 'preside over a meeting' (يترأس اجتماعًا)، 'preside over a ceremony' (يترأس مراسم). لا يُستخدم كثيرًا في الحديث غير الرسمي.

Examples

The judge will preside over the trial.

القاضي سوف **يترأس** المحاكمة.

She was chosen to preside over the meeting.

تم اختيارها **لترأس** الاجتماع.

The principal will preside over the graduation ceremony.

المدير سوف **يترأس** حفل التخرج.

Our CEO will preside over the final round of interviews tomorrow.

الرئيس التنفيذي سوف **يترأس** الجولة النهائية من المقابلات غدًا.

As chairperson, she often presides over important discussions.

كرئيسة، كثيرًا ما **تترأس** المناقشات الهامة.

He was honored to preside over his daughter's wedding.

لقد كان فخورًا **بترؤس** حفل زفاف ابنته.