"present with" in Arabic

• يقدم بـ
• يعرض مع

Definition

أن تعطي أو تعرض شيئًا لشخص ما، أو تقدمه رسميًا، عادةً كهدية أو معلومة أو دليل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً في السياقات الرسمية أو الطبية أو الأكاديمية، مثل 'present with symptoms' في المجال الطبي أو 'present someone with a gift' للإهداء بطريقة رسمية. غالبًا ما يأتي هدف الفعل قبل 'with'. لا يستعمل للدلالة على العرض العام (استخدم 'show' أو 'give').

Examples

We will present you with a certificate at the ceremony.

سنقوم **بتقديم شهادة لك** في الحفل.

The doctor said the patient presented with a high fever.

قال الطبيب إن المريض **ظهر عليه** حمى شديدة.

She was presented with flowers after her performance.

تم **تقديم الزهور لها** بعد عرضها.

He was suddenly presented with an amazing opportunity.

فجأة **قُدمت له** فرصة رائعة.

If you ever present me with that problem again, I’ll know what to do.

إذا **طرحت عليّ** هذا المشكلة مرة أخرى، سأعرف ماذا أفعل.

The team was presented with several challenges during the project.

تم **تقديم عدة تحديات للفريق** أثناء المشروع.