"present to" in Arabic

• يُقدّم لـ
• يعرِض على

Definition

أن تُظهر أو تعرض أو تقدم شيئًا أو شخصًا بشكل رسمي لشخص أو مجموعة أخرى، غالبًا للمرة الأولى أو في سياق رسمي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'present to' غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية أو الأكاديمية لتقديم فكرة أو تقرير أو شخص أمام مجموعة. لا تخلطه مع 'give a present to' (إعطاء هدية). غالبًا ما يأتي بعدها الجمهور أو المجموعة مثل: 'present to the board'.

Examples

She will present to the class tomorrow.

هي ستقوم غدًا بـ**تقديم عرض إلى** الصف.

I have to present to the board next week.

عليّ أن **أقدّم عرضاً إلى** المجلس الأسبوع المقبل.

The scientist will present to a group of students.

العالِم سوف **يقدّم عرضاً إلى** مجموعة من الطلاب.

Don’t be nervous—you just have to present to your teammates.

لا تقلق—عليك فقط أن **تقدّم عرضاً إلى** زملائك في الفريق.

He’s excited to present to an international audience this year.

هو متحمس لـ**تقديم عرض إلى** جمهور دولي هذا العام.

It can be intimidating to present to a room full of experts.

قد يكون من المرهق أن **تقدّم عرضاً إلى** غرفة مليئة بالخبراء.