"prerogative" in Arabic

امتياز

Definition

الامتياز هو حق أو ميزة حصرية تخص شخصًا أو مجموعة بسبب موقعهم أو دورهم.

كلمة "امتياز" رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الإدارية: مثل 'امتياز المدير'. تشير إلى حق أو ميزة استثنائية، وليست حقًا عامًا.

It is the president's prerogative to appoint judges.

تعيين القضاة هو **امتياز** للرئيس.

Choosing the team leader is the manager's prerogative.

اختيار قائد الفريق هو **امتياز** للمدير.

Wearing casual clothes to work is his prerogative as the boss.

ارتداء الملابس العادية في العمل هو **امتياز** له كمدير.

If you want to leave early, that's your prerogative.

إذا أردت المغادرة مبكرًا، فهذا **امتيازك**.

Parents have the prerogative to decide what’s best for their children.

الآباء لديهم **امتياز** اتخاذ القرار بشأن مصلحة أبنائهم.

It’s not up to us—changing the policy is the company’s prerogative.

هذا ليس قرارنا—تغيير السياسة هو **امتياز** الشركة.