"prepare the ground" in Spanish
Definition
Hacer trabajos previos o arreglos para que algo tenga éxito o suceda sin problemas en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, semiformal, usada en negocios, negociaciones o proyectos. No se refiere a preparar tierra real. Suele decirse 'preparar el terreno para un cambio' o 'para una discusión'. Similar a 'sentar las bases'.
Examples
We must prepare the ground before starting the new project.
Debemos **preparar el terreno** antes de empezar el nuevo proyecto.
Good communication prepares the ground for teamwork.
Una buena comunicación **prepara el terreno** para el trabajo en equipo.
The teacher prepared the ground for the lesson by asking questions.
La profesora **preparó el terreno** para la lección haciendo preguntas.
They had several meetings to prepare the ground for the merger.
Tuvieron varias reuniones para **preparar el terreno** para la fusión.
Her speech helped prepare the ground for difficult decisions ahead.
Su discurso ayudó a **preparar el terreno** para las decisiones difíciles que venían.
Let's prepare the ground before we roll out this new policy.
Vamos a **preparar el terreno** antes de implementar esta nueva política.