"premonitions" in Bengali

• পূর্বাভাস
• পূর্ববোধ

Definition

একটি অনুভূতি বা ধারণা যে কিছু (প্রায়ই খারাপ বা গুরুত্বপূর্ণ) ঘটতে চলেছে, যদিও তার কোনও পরিষ্কার কারণ নেই।

Usage Notes (Bengali)

'Premonition'-এর ব্যবহার তুলনামূলকভাবে আনুষ্ঠানিক ও একটু অলৌকিক বা অন্তর্দৃষ্টি সংক্রান্ত প্রসঙ্গে বেশি হয়। 'have a premonition of' বা 'a premonition that' — এমনভাবে ব্যবহার হয়। যুক্তিহীন বা রহস্যপূর্ণ ভবিষ্যতের অনুভূতি বোঝাতে খাটে।

Examples

She often has premonitions before big events.

সে প্রায়ই বড় ঘটনার আগে **পূর্বাভাস** পায়।

His scary premonitions made him nervous.

তার ভয়ানক **পূর্বাভাস** তাকে অশান্ত করেছিল।

I had premonitions of rain before the storm arrived.

ঝড় আসার আগে আমার **পূর্বাভাস** ছিল বৃষ্টির।

Sometimes my weird premonitions actually come true.

কখনো কখনো আমার অদ্ভুত **পূর্ববোধ** আসলেই সত্যি হয়ে যায়।

Do you ever get those sudden premonitions that something's wrong?

তুমি কি কখনো হঠাৎ **পূর্বাভাস** পাও যে কিছু একটা ভুল হচ্ছে?

My grandma says her premonitions have saved her from trouble more than once.

আমার দাদী বলেন, তার **পূর্বাভাস** একাধিকবার তাকে বিপদ থেকে রক্ষা করেছে।