"premio" in Arabic

• جائزة
• مكافأة

Definition

"جائزة" هي شيء يُمنح للاعتراف بالإنجاز، مثل مكافأة أو جائزة.

Usage Notes (Arabic)

"جائزة" تُستخدم عادةً في المسابقات أو عند تقدير الإنجاز. يمكن أن تكون مالية أو عينية. عبارات شائعة: "يفوز بجائزة"، "يحصل على جائزة"، "الجائزة الأولى". لا تخلط بينها وبين "هدية"، فهذه ليست نتيجة جهد أو إنجاز.

Examples

She won a premio for her painting.

فازت بـ **جائزة** عن لوحتها.

The top student gets a premio every year.

أفضل طالب يحصل على **جائزة** كل سنة.

They received a premio for their hard work.

حصلوا على **جائزة** بسبب جهودهم.

Is there a cash premio for this contest or just a trophy?

هل هناك **جائزة** مالية في هذه المسابقة أم فقط كأس؟

Don’t get discouraged—sometimes the biggest premio is just doing your best.

لا تيأس—أحيانًا أكبر **جائزة** هي أن تبذل قصارى جهدك.

They raffled off a huge premio at last night’s event.

تم السحب على **جائزة** ضخمة في فعالية البارحة.