"premeditation" in Japanese

• 計画性
• 前もっての計画

Definition

計画性とは、特に犯罪などを実行する前に、前もって考えたり計画を立てたりすることです。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・公式な場面で使われます。たとえば「計画的殺人」など、偶然ではない意図的な行為を表します。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The crime was committed with premeditation.

その犯罪は**計画性**を持って行われた。

Premeditation is important in legal cases.

法廷では**計画性**が重要です。

Murder with premeditation often gets a harsher sentence.

**計画性**のある殺人はより重い刑になることが多い。

The jury believed there was clear premeditation in his actions.

陪審員は彼の行動に明確な**計画性**があると信じた。

She claimed there was no premeditation, just an accident.

彼女は**計画性**はなく、ただの事故だと主張した。

Without evidence of premeditation, the charge was less severe.

**計画性**の証拠がないため、罪は軽くなった。