"preflight" in Russian
Definition
То, что делается перед полётом для подготовки и проверки безопасности, например, осмотр или тесты. Термин чаще всего используется в авиации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в словосочетаниях вроде 'preflight check', 'preflight inspection'. В IT также может означать проверки перед каким-либо действием, например, 'preflight request'.
Examples
The pilot did a preflight inspection before starting the engine.
Пилот провёл **предполетный** осмотр перед запуском двигателя.
They completed their preflight checklist.
Они завершили свой **предполетный** контрольный список.
A preflight briefing is important for safety.
**Предполетный** инструктаж важен для безопасности.
Did you finish your preflight checks, or do you still need more time?
Ты закончил свои **предполетные** проверки, или тебе нужно больше времени?
In web development, a browser can send a preflight request to check permissions.
В веб-разработке браузер может отправить **предполетный** запрос для проверки разрешений.
You really shouldn’t skip the preflight routine if you want a smooth takeoff.
Если ты хочешь плавный взлёт, не стоит пропускать **предполетную** процедуру.