"preferential" in Arabic

• تفضيلي

Definition

يصف شيئًا يمنح الأفضلية أو الأولوية لشخص أو مجموعة فوق الآخرين. غالبًا ما يُستخدم للعلاج أو الوصول أو الشروط الأفضل أو المفضلة.

Usage Notes (Arabic)

'Preferential' صفة رسمية، تُستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو القوانين أو السياسات (مثل 'preferential treatment', 'preferential rates'). تدل على تفضيل مقصود وليس عرضيًا ولا تُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

Employees receive preferential parking near the entrance.

يتمتع الموظفون بموقف سيارات **تفضيلي** قرب المدخل.

Some banks offer preferential interest rates to their top clients.

تقدم بعض البنوك معدلات فائدة **تفضيلية** لعملائها المميزين.

Students from rural areas may get preferential admission to the university.

قد يحصل طلاب المناطق الريفية على قبول جامعي **تفضيلي**.

"Why did she get such preferential treatment?" he asked, sounding annoyed.

"لماذا حصلت على مثل هذا التعامل **التفضيلي**؟" سأل وهو منزعج.

Getting a preferential rate on flights can really save you money if you travel often.

الحصول على سعر **تفضيلي** في الرحلات قد يوفر لك الكثير إذا كنت تسافر كثيرًا.

The new policy gives preferential access to first-time home buyers.

السياسة الجديدة تمنح دخولًا **تفضيليًا** للمشترين لأول مرة.