"preface with" in Japanese

• 〜で前置きする
• 〜で始める

Definition

スピーチや文章、発言などを、最初に何か（導入や警告）を言って始めること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたはセミフォーマルな文脈で使われる。よく 'preface with a comment' や 'preface with a warning' という形になる。重要・デリケートな話題を導入する際によく用いられる。日常会話では 'start with' とは異なる。

Examples

He prefaced with a short introduction before his speech.

彼はスピーチの前に**短い紹介で前置きした**。

The teacher prefaced with a warning about the difficult test.

先生は難しいテストについての警告で**前置きした**。

She always prefaces with a joke before presenting her ideas.

彼女は自分のアイデアを発表する前に、必ず**ジョークで前置きする**。

"Let me preface with this: I don't mean to offend anyone," he said.

「最初に**前置きさせて**ください：誰かを傷つけるつもりはありません」と彼は言った。

Before answering, she prefaced with a quick apology for being late.

彼女は答える前に遅刻したことを**簡単に謝って前置きした**。

You might want to preface with a note that this topic is sensitive.

この話題が敏感だと**前置きして**おくといいかもしれません。