"preening" in Spanish
Definition
La acción de un pájaro limpiando y arreglando sus plumas con el pico; también, cuando una persona dedica mucho tiempo a su apariencia o actúa de manera engreída.
Usage Notes (Spanish)
'Preening' es literal para pájaros y metafórico para personas. Para personas suele tener un matiz negativo, indicando vanidad o orgullo excesivo ('She was preening in the mirror'). Se usa en contextos informales.
Examples
The parrot was preening its colorful feathers.
El loro estaba **acicalándose** sus plumas de colores.
She spent an hour preening before the party.
Ella pasó una hora **arreglándose** antes de la fiesta.
The swan was quietly preening near the lake.
El cisne estaba **acicalándose** tranquilamente cerca del lago.
He couldn't stop preening in front of the mirror before his date.
No podía dejar de **arreglarse** frente al espejo antes de su cita.
All morning, the model kept preening for the photographers.
Toda la mañana, la modelo seguía **arreglándose** para los fotógrafos.
Stop preening—no one is watching you!
¡Deja de **arreglarte**—nadie te está mirando!