"preempt" in Arabic

• استباق
• الحيلولة دون

Definition

اتخاذ إجراء قبل شخص آخر أو قبل وقوع شيء لمنع حدوث نتيجة معينة؛ اتخاذ خطوات لإيقاف شيء مسبقاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو العسكرية أو القانونية. تظهر في عبارات مثل 'preempt a threat' (استباق تهديد). تعني التصرف أولاً لمنع نتيجة غير مرغوبة، وليس فقط منعها، بل بادر بالتصرف قبل الآخرين.

Examples

The company acted fast to preempt its competitor's new product.

تحركت الشركة بسرعة لـ**استباق** منتج المنافس الجديد.

Governments sometimes preempt threats by increasing security.

أحياناً تقوم الحكومات بـ**الحيلولة دون** التهديدات من خلال زيادة الأمن.

She spoke up to preempt any criticism.

تحدثت لـ**استباق** أي انتقاد.

To preempt trouble, the manager clarified the rules from the start.

لـ**الحيلولة دون** المشاكل، أوضح المدير القواعد منذ البداية.

Her quick response preempted a big misunderstanding.

ردها السريع **حال دون** حدوث سوء تفاهم كبير.

They took early action to preempt any rumors from spreading.

اتخذوا إجراءات مبكرة لـ**استباق** انتشار الشائعات.