"preemie" in Arabic

• طفل خديج
• طفل سابق لأوانه

Definition

مصطلح 'preemie' يُطلق على الطفل الذي يولد قبل اكتمال 37 أسبوعًا من الحمل، أي طفل خديج (سابق لأوانه).

Usage Notes (Arabic)

'Preemie' مصطلح غير رسمي، يُستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية، خصوصًا بين الآباء أو العاملين في القطاع الصحي. المصطلح الرسمي هو 'premature baby'. يُنصح بتجنبه في التقارير والكتابات الرسمية أو الطبية.

Examples

The preemie is very small and needs special care.

الـ**طفل الخديج** صغير جدًا ويحتاج إلى رعاية خاصة.

Doctors checked the preemie every hour.

كان الأطباء يفحصون الـ**طفل الخديج** كل ساعة.

My cousin was born a preemie but is healthy now.

ابن عمي وُلِد **خديجًا** لكنه الآن بصحة جيدة.

The hospital has a support group for parents of preemies.

يوجد في المستشفى مجموعة دعم لأهالي **الأطفال الخدج**.

It was a stressful time when our twins arrived as preemies.

كانت فترة عصيبة عندما وُلد توأمانا **خديجين**.

You wouldn’t guess he was a preemie by looking at him now!

لن تتخيل أنه كان **خديجًا** إذا رأيته الآن!