"predestined" in Arabic

• مقدر

Definition

إذا كان شيء ما مقدرًا، فهذا يعني أنه قد تم تحديده مسبقًا من قبل القدر أو قوة عليا ولا يمكن تغييره. يُستخدم غالبًا للحديث عن أحداث أو علاقات أو مستقبل يبدو مؤكدًا أو لا مفر منه.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية وتُستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الفلسفية أو الأدبية. من الشائع قول 'مقدر له الفشل' أو 'مقدر له النجاح'. تُشير عادة إلى أشياء خارج نطاق السيطرة الشخصية.

Examples

Many believe their lives are predestined.

يعتقد الكثيرون أن حياتهم **مقدرة**.

The story said the hero was predestined to win.

قالت القصة إن البطل **مقدر** له أن ينتصر.

Some think meeting was predestined by fate.

يعتقد بعض الناس أن اللقاء كان **مقدرًا** من القدر.

It feels like we were predestined to cross paths.

يبدو أننا كنا **مقدرين** لأن تتقاطع طرقنا.

Honestly, I don't think success is predestined—hard work matters.

بصراحة، لا أعتقد أن النجاح **مقدر**—الاجتهاد ضروري.

Some people say love is predestined, others believe it's just luck.

يقول البعض إن الحب **مقدر**، بينما يعتقد الآخرون أنه مجرد حظ.