"precursor" in Arabic

• سابق
• مقدمة

Definition

المُقدِّمة أو السابق هو شيء أو شخص يأتي قبل شيء آخر، وغالبًا يمهّد الطريق أو يشير إلى ما سيأتي بعد ذلك.

Usage Notes (Arabic)

'مقدمة' أو 'سابق' مصطلح رسمي، يُستخدم غالبًا في السياق العلمي أو التاريخي أو التقني. تعبيرات شائعة: 'precursor لـ…'، 'precursor المرض'. لا تخلطها مع 'سلف' (شخص في العائلة).

Examples

The telephone was a precursor to modern smartphones.

كان الهاتف هو **السابق** للهواتف الذكية الحديثة.

Dark clouds are often a precursor to a storm.

غالبًا ما تكون الغيوم الداكنة **مقدمة** لعاصفة.

Electric cars are considered a precursor to future transportation technology.

تُعتبر السيارات الكهربائية **مقدمة** لتقنية النقل المستقبلية.

Some scientists think that birds are the evolutionary precursors of modern reptiles.

يعتقد بعض العلماء أن الطيور هي **مقدمة** تطورية للزواحف الحديثة.

That short film acted as a precursor to the director's later blockbuster.

ذلك الفيلم القصير كان **مقدمة** لنجاح المخرج الكبير لاحقًا.

She had a fever, which was a precursor to her getting the flu.

كان عندها حمى، والتي كانت **مقدمة** لإصابتها بالإنفلونزا.