"preconceptions" in Arabic

• أحكام مسبقة
• تصورات مسبقة

Definition

معتقدات أو آراء تتكون قبل الحصول على معلومات كافية وغالباً بدون دليل أو خبرة حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

عادة تشير إلى التحيز أو عدم الموضوعية؛ تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تعبيرات شائعة: 'تحدي الأحكام المسبقة'، 'تجاوز التصورات المسبقة'، 'بناءً على أحكام مسبقة'. لا تخلط بينها وبين 'التحامل' الذي غالبًا ما يدل على مواقف سلبية نحو الأشخاص.

Examples

People often have preconceptions about other cultures.

غالباً ما يحمل الناس **أحكاماً مسبقة** عن ثقافات أخرى.

Try to let go of your preconceptions before meeting new people.

حاول أن تتخلى عن **تصوراتك المسبقة** قبل مقابلة أشخاص جدد.

Children don’t usually have strong preconceptions.

عادة لا يكون لدى الأطفال **أحكام مسبقة** قوية.

Her preconceptions about the job turned out to be completely wrong.

كانت **تصوراتها المسبقة** عن الوظيفة خاطئة تمامًا.

We all bring our own preconceptions to new experiences, even if we don’t realize it.

جميعنا نحمل **تصوراتنا المسبقة** إلى التجارب الجديدة، حتى لو لم ندرك ذلك.

It’s important to question your preconceptions if you want to grow.

من المهم أن تسأل نفسك عن **أحكامك المسبقة** إذا كنت تريد أن تتطور.