"precocious" in Japanese
Definition
年齢の割に知能や社会性が非常に発達している子供を指します。
Usage Notes (Japanese)
知性や才能を褒める時に使うが、「子どもらしさがない」という否定的なニュアンスになることも。主に子供について使われる。
Examples
Her precocious reading ability impressed her teachers.
彼女の**早熟な**読解力は先生たちを驚かせた。
The boy was precocious in mathematics, solving problems years ahead of his peers.
その少年は数学が**早熟で**、同級生より何年も先の問題を解いていた。
People often called her a precocious child because she spoke like an adult.
彼女は大人のように話すので、よく**早熟な**子供だと言われた。
At just five, she gave precocious answers that surprised everyone in the room.
わずか5歳で、彼女は皆を驚かせる**早熟な**受け答えをした。
Jason was always a bit precocious, having deep conversations about life when other kids just wanted to play.
ジェイソンはいつも少し**早熟で**、他の子が遊ぶ 걸 원할 때人生について深く語っていた。
Some adults found her precocious sense of humor charming, while others thought it was a bit much.
大人の中には彼女の**早熟な**ユーモアを魅力的だと感じる人もいれば、やややりすぎだと思う人もいた。