"preclude" in Arabic

• يمنع
• يحول دون

Definition

منع حدوث شيء أو جعله مستحيلاً، خاصة من خلال اتخاذ إجراء سابق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'preclude' رسمية وتستخدم غالباً في السياق القانوني أو الأكاديمي. من الشائع قول 'preclude the possibility' أو 'preclude someone from doing something'. للأوضاع اليومية، استخدم 'prevent'.

Examples

Rain may preclude the picnic this afternoon.

قد **تمنع** الأمطار النزهة هذا العصر.

His injury will preclude him from playing soccer.

إصابته سوف **تمنعه** من لعب كرة القدم.

Your actions cannot preclude responsibility.

تصرفاتك لا يمكن أن **تمنع** المسؤولية.

The contract terms preclude any refunds after 30 days.

شروط العقد **تمنع** أي استرداد بعد 30 يوماً.

Being busy doesn’t preclude staying in touch with friends.

الانشغال لا **يحول دون** البقاء على تواصل مع الأصدقاء.

Poor planning can preclude the success of a project.

سوء التخطيط قد **يمنع** نجاح المشروع.