"precipitated" in Arabic

• عجّل
• تسبب

Definition

تسبب في حدوث شيء فجأة، غالبًا قبل المتوقع. يُستخدم أيضًا في العلوم عندما يتكون صلب من محلول.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويكثر في اللغة الأكاديمية أو المكتوبة. شائع مع عبارات مثل 'precipitated a crisis'. في العلوم تعني تكوين مادة صلبة من محلول. غالبًا ما تدل على مفاجأة وسرعة الحدث.

Examples

The heavy rainfall precipitated a flood in the town.

هطول الأمطار الغزيرة **عجّل** بحدوث الفيضانات في المدينة.

The argument precipitated his decision to leave.

الجدال **عجّل** بقراره في الرحيل.

A white solid precipitated from the chemical mixture.

تكوَّن جسم صلب أبيض **بترسيب** من الخليط الكيميائي.

His careless words precipitated a big family fight.

كلماته الطائشة **عجلت** باندلاع خلاف عائلي كبير.

The financial scandal precipitated the company's collapse.

الفضيحة المالية **عجلت** بانهيار الشركة.

News of the merger precipitated panic among employees.

خبر الاندماج **عجّل** بحالة الذعر بين الموظفين.