"precariously" in Japanese
危うく不安定に
Definition
安全ではなく、すぐに落ちたり変わったりする可能性がある様子。不安定な物の置き方や状況を表す時に使う。
Usage Notes (Japanese)
主に描写的・フォーマルな文脈で使う。物の不安定な状態や人生の困難な状況などに用いる。「不注意に」とは違う意味。
Examples
The ladder stood precariously against the wall.
はしごが壁にもたれて**危うく**立っていた。
She balanced the plate precariously on one hand.
彼女は片手でお皿を**危うく**バランスをとっていた。
The cat sat precariously on the narrow fence.
猫が細いフェンスに**危うく**座っていた。
He lived precariously, moving from job to job.
彼は職を転々としながら**危うく**生きていた。
Books were stacked precariously on the edge of the table.
本がテーブルの端に**危うく**積まれていた。
The country’s economy was balanced precariously on foreign loans.
その国の経済は、海外からの融資に**危うく**支えられていた。