"precarious" in Japanese

• 不安定な
• 危うい

Definition

安全ではなく、すぐに悪化したり崩れたりする可能性がある状態やもの。

Usage Notes (Japanese)

物理的な危険や不安定な仕事・経済状況でよく使われます（例：'precarious position'＝危うい立場）。感情にはほとんど使いません。

Examples

The ladder is in a precarious position.

はしごが**不安定な**位置にある。

He has a precarious job with no contract.

彼は契約のない**不安定な**仕事をしている。

Their financial situation is precarious.

彼らの経済状況は**不安定だ**。

She balanced the tray in a truly precarious way.

彼女は本当に**不安定な**バランスでトレーを持っていた。

After the storm, the bridge looked precarious.

嵐の後、橋は**危うい**ように見えた。

We're in a precarious position here, so let's be careful.

私たちはここで**危うい**立場にいるから、気をつけよう。