"precarious" in Arabic

• غير مستقر
• محفوف بالمخاطر

Definition

شيء يوصف بأنه غير مستقر أو محفوف بالمخاطر يعني أنه غير آمن أو ثابت، ويمكن أن يسوء أو يفشل بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

'Precarious' مصطلح رسمي أو محايد، وغالباً ما يُستخدم لوصف المواقف، الوظائف، أو الظروف المالية التي يمكن أن تتدهور بسرعة. من الشائع اقترانه مع 'precarious situation', 'precarious position', 'precarious balance'. لا يُستخدم في الغالب للمشاعر.

Examples

The ladder is in a precarious position.

السلم في وضع **غير مستقر**.

He has a precarious job with no contract.

لديه عمل **غير مستقر** بدون عقد.

Their financial situation is precarious.

وضعهم المالي **غير مستقر**.

She balanced the tray in a truly precarious way.

توازنت بالصينية بشكل **غير مستقر** حقاً.

After the storm, the bridge looked precarious.

بعد العاصفة، بدا الجسر **غير مستقر**.

We're in a precarious position here, so let's be careful.

نحن في وضع **غير مستقر** هنا، فلنحذر.