"preaches" in Arabic

• يَعِظُ

Definition

إلقاء خطبة دينية أو التحدث علنًا عن مواضيع أخلاقية أو دينية أو اجتماعية، وغالبًا بهدف إقناع الآخرين باتباع معتقدات أو سلوكيات معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات دينية ('preaches في الكنيسة')، ويمكن أن تحمل دلالة سلبية لوصف من يعطي نصائح أخلاقية بإفراط ('دائمًا preaches عن الأكل الصحي'). التعبير 'preaches to the choir' يعني إقناع أشخاص مقتنعين بالفعل.

Examples

She always preaches to the choir when it comes to recycling.

هي دائمًا **تَعِظُ** أشخاصًا مقتنعين أصلًا عندما يتعلّق الأمر بإعادة التدوير.

The priest preaches every Sunday.

الكاهن **يَعِظُ** كل يوم أحد.

She preaches about kindness to her students.

هي **تَعِظُ** طلابها عن أهمية اللطف.

My friend always preaches about saving money.

صديقي دائمًا **يَعِظُ** عن توفير المال.

He preaches but doesn't practice what he says.

هو **يَعِظُ** لكن لا يطبّق ما يقول.

The coach preaches teamwork before every game.

المدرب دائمًا **يَعِظُ** عن العمل الجماعي قبل كل مباراة.