"prattle about" in Japanese

• たわいもないことをしゃべる
• くだらないことを長々と話す

Definition

大したことのない話やくだらないことを長々と話すこと。時に聞いている人をイライラさせることもある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで少し否定的なニュアンスがあります。「たわいもないことをしゃべる」「しゃべり続ける」など日常会話で使われます。‘prattle on’ にも当たります。

Examples

She loves to prattle about her cats all day.

彼女は一日中自分の猫のことを**たわいもなくしゃべる**のが好きだ。

Please stop prattling about things we don't care about.

興味のないことを**たわいもなくしゃべる**のはやめてください。

The children prattled about their day at school.

子どもたちは学校での一日について**たわいもなくしゃべって**いた。

He can prattle about sports for hours if you let him.

彼は放っておくと何時間でもスポーツについて**たわいもなくしゃべる**ことができる。

I just smiled while they prattled about wedding plans.

私はただ微笑んで、彼らが結婚式の計画について**たわいもなく話す**のを聞いていた。

Whenever the topic turns to movies, she starts to prattle about her favorite actors.

話題が映画になると、彼女はお気に入りの俳優について**たわいもなくしゃべり始める**。