"praiseworthy" in Japanese

• 称賛に値する
• 称賛すべき

Definition

良い行動や努力、性質によって賞賛されるに値する人や物を表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や文章で使われる表現です。「great」や「good job」のようなカジュアルな誉め言葉よりも強い承認を示します。

Examples

Her praiseworthy actions helped many people in need.

彼女の**称賛に値する**行動は、多くの人を助けました。

Donating to charity is a praiseworthy habit.

慈善に寄付することは**称賛すべき**習慣です。

That was a praiseworthy effort from the entire team.

チーム全体の**称賛に値する**努力でした。

Your patience in that situation was truly praiseworthy.

その状況であなたの忍耐は本当に**称賛に値しました**。

His volunteer work is not only impressive, it's absolutely praiseworthy.

彼のボランティア活動は印象的なだけでなく、まさに**称賛に値します**。

What she did was nothing short of praiseworthy.

彼女のしたことはまさに**称賛に値する**ものでした。