"pragmatist" in Arabic

• براغماتي

Definition

البراغماتي هو الشخص الذي يركز على الحلول العملية والنتائج الواقعية، بدلاً من النظريات أو المبادئ المثالية. يفضل القيام بما ينجح حتى لو لم يكن مثالياً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم "براغماتي" مقابل "مثالي". الكلمة محايدة أو إيجابية نوعاً ما، خاصة في بيئات العمل أو حل المشكلات. من الشائع قول: 'براغماتي حقيقي' أو 'براغماتي سياسي'. نادراً ما يستخدمها الناس لوصف أنفسهم في الحديث اليومي.

Examples

My boss is a pragmatist, always choosing solutions that work best.

مديري هو **براغماتي**، يختار دائماً الحلول الأكثر فعالية.

A pragmatist looks for what works, not just what sounds good.

**البراغماتي** يبحث عما ينجح، وليس فقط ما يبدو جيداً.

You are such a pragmatist, always finding a practical answer.

أنت حقاً **براغماتي**، دائماً تجد حلاً عملياً.

He’s more of a pragmatist than a dreamer, so he gets things done.

هو أكثر **براغماتية** من أن يكون حالماً، ولهذا ينجز الأمور.

When the team got stuck, the pragmatist found a way forward.

عندما واجه الفريق صعوبة، وجد **البراغماتي** طريقة للتقدم.

If you’re a pragmatist, you’ll probably take the fastest path, not the perfect one.

إذا كنت **براغماتي**اً، أغلب الظن أنك ستختار الطريق الأسرع، وليس المثالي.