"praetorian" in Japanese
Definition
ローマ皇帝を守った精鋭親衛隊「プラエトリアン・ガード」や、権力をもって背後から守る（介入することもある）人物を指します。
Usage Notes (Japanese)
歴史的には「プラエトリアン・ガード」が代表的。現代では権力の中枢を支える守護者や裏方にも比喩的に使うが、日常会話では稀。
Examples
The praetorian guard protected the Roman emperor.
**プラエトリアン**・ガードはローマ皇帝を護衛していた。
He studied the praetorian era in Roman history class.
彼はローマ史の授業で**プラエトリアン**時代を学んだ。
The museum has an old praetorian helmet on display.
博物館には古い**プラエトリアン**の兜が展示されている。
Many saw the general's private security team as a modern praetorian guard.
多くの人がその将軍の私設警護隊を現代の**プラエトリアン**・ガードと見なした。
Some leaders gather a praetorian circle of loyal advisers around them.
ある指導者たちは忠実な助言者から成る**プラエトリアン**サークルを自分の周囲に集める。
Calling his supporters 'praetorian' hinted they acted as his personal defenders, sometimes crossing the line.
彼の支持者を「**プラエトリアン**」と呼ぶことで、彼個人を守る存在であり、ときに行き過ぎることを示唆した。