"practice what you preach" in Korean
Definition
다른 사람에게 한 말이나 충고를 본인도 그대로 실천하는 것. 말과 행동이 일치하는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
종종 위선이나 일관성 부족을 지적하거나, 행실의 일치를 강조할 때 사용합니다. ‘He doesn't practice what he preaches'처럼 비판적으로 쓸 수 있습니다.
Examples
You should practice what you preach and recycle your own garbage.
네가 말한 대로 **실천해야지**, 네 쓰레기는 네가 직접 재활용해.
Parents must practice what they preach to set a good example for their children.
부모는 자녀에게 좋은 본보기가 되기 위해 반드시 **자신이 말한 대로 실천해야 한다**.
If you tell me to eat healthy, you should practice what you preach.
나에게 건강하게 먹으라고 한다면, 너도 **네가 말한 대로 실천해야 해**.
Politicians rarely practice what they preach when it comes to honesty.
정치인들은 정직에 관해서는 거의 **자신이 말한 대로 실천하지 않는다**.
It's hard to practice what you preach, but it makes you trustworthy.
**자신이 말한 대로 실천하는 것**은 어렵지만, 그게 신뢰를 만든다.
Don’t lecture me about saving money unless you practice what you preach.
네가 **자신이 말한 대로 실천하지** 않는 한 돈 아끼라고 나에게 가르치지 마.