"practice what you preach" in Japanese
Definition
自分が他人に勧めることやアドバイスしていることを、自分自身も実際に行うこと。言動が一致している状態。
Usage Notes (Japanese)
말과 행동이 다를 때 비판적으로 쓰이거나, 일관성을 권장할 때 사용합니다. 'He doesn't practice what he preaches'는 그 사람이 말뿐이라는 의미입니다.
Examples
You should practice what you preach and recycle your own garbage.
自分の言うことを**実践して**、自分自身のゴミもリサイクルすべきだよ。
Parents must practice what they preach to set a good example for their children.
親は子供たちの良い手本になるために、**自分が説くことを実践**しなければならない。
If you tell me to eat healthy, you should practice what you preach.
健康的に食べろと言うなら、あなたも**自分が説くことを実践**するべきだよ。
Politicians rarely practice what they preach when it comes to honesty.
政治家は誠実さに関しては、めったに**自分が説くことを実践しない**。
It's hard to practice what you preach, but it makes you trustworthy.
**自分が説くことを実践する**のは難しいけれど、それが信頼される理由になる。
Don’t lecture me about saving money unless you practice what you preach.
自分が**自分が説くことを実践しない**なら、私に節約しろと説教しないで。