"poxy" in Spanish
Definition
En el inglés británico e irlandés, 'poxy' es una palabra informal y de jerga que se usa para describir algo de muy mala calidad, pequeño, desagradable o sin valor.
Usage Notes (Spanish)
‘Poxy’ se usa principalmente en inglés británico e irlandés; es informal y algo anticuado. Se combina frecuentemente en frases como 'poxy job', 'poxy little', o 'poxy excuse'. No se usa en inglés americano. Es una jerga suave, pero puede sonar despectiva.
Examples
This old phone is completely poxy.
Este teléfono viejo es totalmente **cutre**.
They gave me a poxy excuse for being late.
Me dieron una **cutre** excusa por llegar tarde.
He had to work at a poxy job all summer.
Tuvo que trabajar en un trabajo **cutre** todo el verano.
I’m not going to wait in that poxy little queue for an hour.
No voy a esperar una hora en esa **cutre** cola pequeñita.
The hotel room was so poxy that we left right away.
La habitación del hotel era tan **cutre** que nos fuimos enseguida.
Can you believe they’re charging that much for such a poxy sandwich?
¿Puedes creer que cobran tanto por un sándwich tan **cutre**?