"powers that be" in Turkish
Definition
Güç sahibi olan ve önemli kararları veren kişiler veya kurumlar doğrudan belirtilmeden bahsedildiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim hafif alaycı veya mesafeli anlamda kullanılabilir ve doğrudan isim vermeden otoriteyi veya üstleri anlatır.
Examples
The powers that be decided to change the schedule.
**Yetkililer** programı değiştirmeye karar verdi.
We have to wait for the powers that be to approve it.
**Yetkililer**in onayını beklemeliyiz.
Sometimes the powers that be make strange rules.
Bazen **yetkililer** garip kurallar koyar.
If the powers that be want it, there's not much we can do.
**Yetkililer** bunu isterse yapacak pek bir şeyimiz yok.
Nobody knows why the powers that be made this decision.
Kimse **yetkililer**in bu kararı neden verdiğini bilmiyor.
You just have to accept what the powers that be say, even if you disagree.
Ne kadar katılmasan da **yetkililer**in dediğini kabul etmen gerekiyor.