"powers that be" in Korean

윗분들권력자들

Definition

권력을 가지고 중요한 결정을 내리는 사람이나 조직을 직접적으로 언급하지 않고 가리킬 때 사용합니다.

'the powers that be'는 공적인 자리나 직장 등에서 가볍게 혹은 약간 비꼬아 윗사람, 권력자, 기관 등을 말할 때 씁니다.

The powers that be decided to change the schedule.

**윗분들**이 일정을 바꾸기로 결정했다.

We have to wait for the powers that be to approve it.

우리는 **윗분들**이 승인할 때까지 기다려야 한다.

Sometimes the powers that be make strange rules.

**윗분들**이 가끔 이상한 규칙을 만들기도 한다.

If the powers that be want it, there's not much we can do.

**윗분들**이 원하면 우리가 할 수 있는 건 별로 없다.

Nobody knows why the powers that be made this decision.

아무도 왜 **윗분들**이 이런 결정을 내렸는지 모른다.

You just have to accept what the powers that be say, even if you disagree.

네가 동의하지 않아도 **윗분들**이 말한 건 그냥 받아들여야 해.