"powers that be" in Indonesian
Definition
Orang atau organisasi yang memiliki kekuasaan dan membuat keputusan penting tanpa disebutkan secara langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini cenderung formal atau sedikit sindiran, dipakai saat membicarakan otoritas atau pengambil keputusan tanpa menyebut nama langsung.
Examples
The powers that be decided to change the schedule.
**Pihak berwenang** memutuskan untuk mengubah jadwalnya.
We have to wait for the powers that be to approve it.
Kita harus menunggu **pihak berwenang** menyetujuinya.
Sometimes the powers that be make strange rules.
Kadang-kadang **pihak berwenang** membuat aturan yang aneh.
If the powers that be want it, there's not much we can do.
Jika **pihak berwenang** menginginkannya, kita tidak bisa berbuat banyak.
Nobody knows why the powers that be made this decision.
Tidak ada yang tahu mengapa **pihak berwenang** membuat keputusan ini.
You just have to accept what the powers that be say, even if you disagree.
Kamu hanya harus menerima apa yang dikatakan **pihak berwenang**, meskipun kamu tidak setuju.