"powers that be" in Bengali

• ক্ষমতাসীনরা
• কর্তৃপক্ষ

Definition

যে ব্যক্তি বা সংগঠনগুলি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেয় এবং ক্ষমতা রাখে, কিন্তু যাদের সরাসরি উল্লেখ করা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি কখনও কখনও কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'the powers that be' বলতে সরাসরি কারো নাম না নিয়ে কর্তৃপক্ষ, প্রশাসন বা কোনো উচ্চপদস্থ ব্যক্তিকে বোঝানো হয়।

Examples

The powers that be decided to change the schedule.

**ক্ষমতাসীনরা** সময়সূচি বদলানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

We have to wait for the powers that be to approve it.

আমাদের এটি অনুমোদনের জন্য **কর্তৃপক্ষের** অনুমতির অপেক্ষা করতে হবে।

Sometimes the powers that be make strange rules.

কখনও কখনও **ক্ষমতাসীনরা** অদ্ভুত নিয়ম করে।

If the powers that be want it, there's not much we can do.

**যদি ক্ষমতাসীনরা** এটা চায়, তাহলে আমাদের তেমন কিছু করার নেই।

Nobody knows why the powers that be made this decision.

কেউ জানে না কেন **কর্তৃপক্ষ** এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

You just have to accept what the powers that be say, even if you disagree.

আপনাকে **ক্ষমতাসীনরা** যা বলে, তা মেনে নিতে হবে—even যদি আপনি একমত না হন।