"power lunch" in Russian
Definition
Деловой обед, на котором обсуждаются важные сделки или принимаются решения; обычно собираются руководители или профессионалы.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в деловой, финансовой или политической среде; это не просто совместный обед, а возможность укрепить связи или обсудить важные вопросы в статусной атмосфере.
Examples
They scheduled a power lunch to discuss the new project.
Они запланировали **деловой обед** для обсуждения нового проекта.
A power lunch often happens in an expensive restaurant.
**Деловой обед** часто проходит в дорогом ресторане.
He invited his client to a power lunch.
Он пригласил своего клиента на **деловой обед**.
Everyone knows that real deals get closed at a power lunch, not in the office.
Все знают, что настоящие сделки заключаются на **деловом обеде**, а не в офисе.
She used a power lunch to network with industry leaders.
Она использовала **деловой обед** для установления контактов с лидерами отрасли.
If you want to impress the boss, try suggesting a power lunch.
Если хочешь произвести впечатление на начальника, предложи устроить **деловой обед**.