"power ahead" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar com energia, determinação ou velocidade, especialmente após superar um desafio ou diante de dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para descrever progresso forte ou persistência, especialmente em negócios, esportes ou desafios pessoais. Geralmente sugere superar obstáculos. Exemplos: 'power ahead with a plan', 'the company is powering ahead'. Não é usada no sentido literal de 'poder'.
Examples
After the delay, the team began to power ahead with the project.
Após o atraso, a equipe começou a **seguir em frente com força** no projeto.
Despite the obstacles, she continued to power ahead in her career.
Apesar dos obstáculos, ela continuou a **seguir em frente com força** na carreira.
The company plans to power ahead with its expansion next year.
A empresa planeja **seguir em frente com força** com sua expansão no próximo ano.
Even after setbacks, they've managed to power ahead and meet their goals on time.
Mesmo depois dos contratempos, eles conseguiram **seguir em frente com força** e atingir suas metas a tempo.
We just have to ignore the critics and power ahead with our ideas.
Só precisamos ignorar os críticos e **seguir em frente com força** com as nossas ideias.
When faced with competition, startups need to power ahead to survive.
Diante da concorrência, startups precisam **seguir em frente com força** para sobreviver.